La traduction de la bible

1870 : Charles Russell fondateur de la Société Watch Tower.
Événements marquants de l'histoire des Témoins de Jéhovah.
Règles du forum
Le mouvement des Témoins de Jéhovah a vu le jour au début des années 1870, au sein d’un groupe d’étude de la Bible, à Allegheny, en Pennsylvanie. Charles Taze Russell était à la tête du groupe, qui a commencé à publier, en 1879, une revue intitulée Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.
Répondre
delta

Avatar du membre

Messages : 759
Enregistré le : 23 déc. 2012 22:14

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 09:26

Message par delta

Ok HFT mais essaye de le voir car:
si je serai autodidacte dans l'etude de la bible alors oui je te ferai un résumé
mais là t'as le prof qui parle
franchement y a pas photo
non en math ok tout ce que tu veut et que je connais déjà à fond mais là franchement tu préfèrerai m'écouter plutôt que quelqu'un qui se décarcasse pour te parler?

michel

Avatar du membre

Messages : 119
Enregistré le : 28 sept. 2012 20:40

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 09:28

Message par michel

pourquoi pour toi dans le ciel il n'y a que les oiseaux qui volent ?
Tu nous de vouloir passé à autre chose mais tu incite lourdement.

HFT

Avatar du membre

Messages : 216
Enregistré le : 12 mars 2013 13:09

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 09:29

Message par HFT

ok ok Delta je vais prendre le temps

HFT

Avatar du membre

Messages : 216
Enregistré le : 12 mars 2013 13:09

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 09:34

Message par HFT

michel a écrit :pourquoi pour toi dans le ciel il n'y a que les oiseaux qui volent ?
Tu nous de vouloir passé à autre chose mais tu incite lourdement.
Y a plein de betes qui volent dans le ciel c'est clair et je n'ai jamais dis le contraire.
Je n'insiste pas puisque je veux passer à autre chose; mais comme on me pose des questions ou que l'on fait des commentaires, il faut bien que je réponde non ?
Depuis le début je veux passer à autre chose...

delta

Avatar du membre

Messages : 759
Enregistré le : 23 déc. 2012 22:14

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 09:36

Message par delta

prend ton temps c'est bien HFT tu verra il décoiffe avec ce qu'il dit
y a pas moyen de le prendre en défaut
c'est un 'prof" avec des années et des années d'etudes
je croyais que les maths y avait rien de plus dur et ...de mieux
là je doute!
mais bon les maths c'est une drogue dure alors je reste dans mon truc sinon à part ça
j'écoute ce qu'il dit et j'essaye de reflechir mais pas plus...(je suis pas un robot)

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17703
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 10:36

Message par medico

delta a écrit :prend ton temps c'est bien HFT tu verra il décoiffe avec ce qu'il dit
y a pas moyen de le prendre en défaut
c'est un 'prof" avec des années et des années d'etudes
je croyais que les maths y avait rien de plus dur et ...de mieux
là je doute!
mais bon les maths c'est une drogue dure alors je reste dans mon truc sinon à part ça
j'écoute ce qu'il dit et j'essaye de reflechir mais pas plus...(je suis pas un robot)
c'est quoi ton problème avec Genèse 32?
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

delta

Avatar du membre

Messages : 759
Enregistré le : 23 déc. 2012 22:14

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 10:46

Message par delta

Medico comme je l'ai dit à Michel
genese 32:3
"Puis Jacob envoya des messagers en avant de luivers Esau son frere au pays de Seir, la campagne d'Edom"
HFT disait (mais il a peut être changé d'avis à présent) que l'on peut l'écrire comme ceci:
"Puis Jacob envoya des messagers vers Esau son frere au pays de Seir, la campagne d'Edom"
sans que ça change rien au sens
or le lien que je lui ai filé montre qu'il se trompe
si ça peut le rassurer moi aussi je pense par moi même mais j'ai des limites il y a des gens qui savent : ça c'est comme le solfège ou les maths on s'improvise pas musicien ou chercher en maths
il a le droit de changer d'avis

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17703
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:07

Message par medico

delta a écrit :Medico comme je l'ai dit à Michel
genese 32:3
"Puis Jacob envoya des messagers en avant de luivers Esau son frere au pays de Seir, la campagne d'Edom"
HFT disait (mais il a peut être changé d'avis à présent) que l'on peut l'écrire comme ceci:
"Puis Jacob envoya des messagers vers Esau son frere au pays de Seir, la campagne d'Edom"
sans que ça change rien au sens
or le lien que je lui ai filé montre qu'il se trompe
si ça peut le rassurer moi aussi je pense par moi même mais j'ai des limites il y a des gens qui savent : ça c'est comme le solfège ou les maths on s'improvise pas musicien ou chercher en maths
il a le droit de changer d'avis
c'est de l'ergotage pur est simple.vers ou en avant de lui .c'est blanc bonnet bonnet blanc.
bible SER.
3 ¶ (32–4) Jacob envoya devant lui des messagers à son frère Ésaü, au pays de Séir, dans la campagne d’Édom.
Bible BFC
3 ¶ (32–4) Jacob envoya devant lui des messagers à son frère Ésaü, dans la campagne d’Édom, au pays de Séir.
Bible de Jérusalem.
3 ¶ (32–4) Jacob envoya au–devant de lui des messagers à son frère Ésaü, au pays de Séïr, la steppe d’Édom.
bible NBS
3 ¶ (32:4) Jacob envoya, en avant de lui, des messagers à Esaü, son frère, à Séir, au pays d’Edom.
et enfin la TOB.
3 ¶ (32–4) Jacob envoya devant lui des messagers vers son frère Esaü au pays de Séïr dans la campagne d’Edom.
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

HFT

Avatar du membre

Messages : 216
Enregistré le : 12 mars 2013 13:09

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:12

Message par HFT

Je suis d'accord

delta

Avatar du membre

Messages : 759
Enregistré le : 23 déc. 2012 22:14

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:14

Message par delta

Medico tu te trompe car ce qui compte c'est que "devant lui ou "de devant lui" ne soit pas oté d'apres ceux qui étudient la Torah(moi je fais des maths je suis mal placé pour donner mon opinion nullarde)
il se trouve que la bible TJ dit exactement ce que les Rav disent
eux ils expliquent rationnellement pourquoi
rien à voir avec de l'ergotage si tu voit leurs explications
il est pas le seul (le lien fait parler un RAV mais il est pas parachuté) ils ont des années d'etudes de torah et des maitres
il se trouve que le texte traduit est le même que la bible TJ
tant mieux non?

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17703
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:16

Message par medico

delta a écrit :Medico tu te trompe car ce qui compte c'est que "devant lui ou "de devant lui" ne soit pas oté d'apres ceux qui étudient la Torah(moi je fais des maths je suis mal placé pour donner mon opinion nullarde)
il se trouve que la bible TJ dit exactement ce que les Rav disent
eux ils expliquent rationnellement pourquoi
rien à voir avec de l'ergotage si tu voit leurs explications
il est pas le seul (le lien fait parler un RAV mais il est pas parachuté) ils ont des années d'etudes de torah et des maitres
il se trouve que le texte traduit est le même que la bible TJ
tant mieux non?
alors je ne me trompe pas. :D
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17703
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:18

Message par medico

HFT a écrit :Je suis d'accord
tien toi qui et pour suivre la foule . la majorité des traductions vont dans le même sens que la traduction du mn. :D
ps/ J'ai encore d'autres traductions .
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

delta

Avatar du membre

Messages : 759
Enregistré le : 23 déc. 2012 22:14

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:19

Message par delta

HFT a écrit :Je suis d'accord
j'ai pas compris tu serait d'acoord pour dire qu'en enlevant"de devant de lui" ça change rien au sens?
beh tu sait ce qu'il en ai
moi je trouve pas !puisque l'explication de texte donné dans le lien est tres valable!
pourtant j'ai rien d'un extremiste(je suis Pünk)

HFT

Avatar du membre

Messages : 216
Enregistré le : 12 mars 2013 13:09

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:25

Message par HFT

medico a écrit : tien toi qui et pour suivre la foule . la majorité des traductions vont dans le même sens que la traduction du mn. :D
ps/ J'ai encore d'autres traductions .
Et alors ? je m'en fou,ce qui compte c'est le SENS, donc si tout le monde dit la même chose tant mieux. Je vois bien que tu ne veux pas comprends pas ce que je dis mais c'est pas grave,je suis habitué...
Ne cherche pas la petite bête où il n'y a pas lieu...

Et là, qui remet la chose sur le tapis ? :x

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17703
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La traduction de la bible

Ecrit le 10 avr. 2013 12:26

Message par medico

HFT a écrit : Et alors ? je m'en fou,ce qui compte c'est le SENS, donc si tout le monde dit la même chose tant mieux. Je vois bien que tu ne veux pas comprends pas ce que je dis mais c'est pas grave,je suis habitué...
Ne cherche pas la petite bête où il n'y a pas lieu...

Et là, qui remet la chose sur le tapis ? :x
je joue ton jeux .quand on sème le vent ....
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 1 invité