Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Les croyances des Témoins de Jéhovah.
Répondre
adameteve

Avatar du membre

Messages : 125
Enregistré le : 02 août 2007 14:16

Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 09:44

Message par adameteve

Bonjour à tous, :)

On vient de me faire une remarque intéressante à laquelle je n'avais jamais pensé.

Dans les évangiles, existe-t-il au moins un passage dans lequel Jésus prononce le nom divin de Jéhovah ou Yahvé ?

Merci pour vos commentaires :wink:
"Si la Terre était en or, les hommes se battraient pour une poignée de poussière."
"Deux vérités ne peuvent se contredire." (Galilée)

franck17360

Avatar du membre

Messages : 2569
Enregistré le : 13 août 2008 05:42
Localisation : Saint-Aigulin (17)

Contact :

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 12:13

Message par franck17360

Jésus a dû prononcer le nom de son Père, mais les traductions bibliques ont supprimé le nom de Jéhovah (allez savoir pourquoi ? surement du fait qu'il ne fallait prononcer le nom de Dieu en vain).

On retrouve seulement le nom de Jéhovah en Révélation 19 à quatre reprises.
Franck

"Il est donc meilleur et plus utile d'être ignorant ou de peu de savoir et de s'approcher de Dieu par l'amour, que de se croire savant et habile et de se trouver blasphémateur à l'égard de son Seigneur pour avoir imaginé un autre Dieu et Père que lui." Irénée.

adameteve

Avatar du membre

Messages : 125
Enregistré le : 02 août 2007 14:16

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 12:47

Message par adameteve

Oui, mais dans les évangiles on doit bien retrouver le tétragramme. Non ?
"Si la Terre était en or, les hommes se battraient pour une poignée de poussière."
"Deux vérités ne peuvent se contredire." (Galilée)

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17714
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 12:55

Message par medico

adameteve a écrit :Oui, mais dans les évangiles on doit bien retrouver le tétragramme. Non ?
quand Jésus a été dans la synagogue il bien lue le passage ou il y est question du nom de Dieu.
Luc 4:14. Iéshoua‘ revient en Galil dans la puissance du souffle.
La rumeur sort dans tout le pays d’alentour autour de lui.
15. Il enseigne dans leurs synagogues, et tous le glorifient.
16. Il vient à Nasèrèt, où il a grandi.
Il entre le jour du shabat dans la synagogue, selon son habitude,
et se lève pour lire.
17. Le volume de l’inspiré Iesha‘yahou lui est donné.
Il ouvre le volume, et trouve le lieu où il est écrit:
18. Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi; il m’a messié
pour annoncer le message aux pauvres,
pour proclamer aux captifs: Libération !,
aux aveugles: Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés,
19. et proclamer une année d’accueil par IHVH-Adonaï.
bible Chouraqui.
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

franck17360

Avatar du membre

Messages : 2569
Enregistré le : 13 août 2008 05:42
Localisation : Saint-Aigulin (17)

Contact :

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 13:28

Message par franck17360

adameteve a écrit :Oui, mais dans les évangiles on doit bien retrouver le tétragramme. Non ?
Il faut savoir que les originaux des évangiles n'ont pas été retrouvés. Ce ne sont que des copies qui ont été retrouvées.
Et dans ces copies, le nom de Jéhovah a été supprimé.

Il n'y a qu'un fragment de la Septante ou le nom de Jéhovah apparait en Hébreu (et non en grec).
Franck

"Il est donc meilleur et plus utile d'être ignorant ou de peu de savoir et de s'approcher de Dieu par l'amour, que de se croire savant et habile et de se trouver blasphémateur à l'égard de son Seigneur pour avoir imaginé un autre Dieu et Père que lui." Irénée.

adameteve

Avatar du membre

Messages : 125
Enregistré le : 02 août 2007 14:16

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 13:43

Message par adameteve

Dans ces fragments, Jésus prononce-t-il le tétragramme divin ?
As-tu des versets à me donner ?

Merci :wink:
"Si la Terre était en or, les hommes se battraient pour une poignée de poussière."
"Deux vérités ne peuvent se contredire." (Galilée)

medico

[ Modérateur ]
[ Modérateur ]
Avatar du membre

Messages : 17714
Enregistré le : 27 juin 2005 13:23
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Ecrit le 19 mars 2013 14:20

Message par medico

adameteve a écrit :Dans ces fragments, Jésus prononce-t-il le tétragramme divin ?
As-tu des versets à me donner ?

Merci :wink:
si il a été supprimé tu ne le trouveras pas .
Origène, auteur chrétien des IIe et IIIe siècles, expliqua que dans les copies les plus fidèles des versions en grec des Écritures hébraïques, le Tétragramme, le nom sacré de Jéhovah, était écrit en caractères hébreux anciens. Cela a été confirmé par la découverte de fragments de rouleaux de cuir datés du Ier siècle de n. è. qui contiennent une version grecque des “ petits ” prophètes. Dans ces rouleaux, le Tétragramme est écrit en caractères hébreux anciens (voir Appendice MN, p. 1680, 1681, nos 2-4.) Des fragments de la fin du Ve siècle ou du début du VIe siècle de n. è. de la version grecque d’Aquila portent aussi le nom divin en caractères hébreux anciens. — Appendice MN, p. 1681, nos 7, 8.
- Témoin de Jéhovah baptisé et actif -
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance.
AM www.jw.org
http://jehovah.forum-religion.org/search.php

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité